-
Une Formule A, accompagnée de la facture commerciale normale, est acceptable, mais une certification officielle n'est pas exigée.
* الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصدِّر على الفاتورة التجارية المعتادة.
-
* For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.
* الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصدِّر على الفاتورة التجارية المعتادة.
-
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
ويمثل النموذج ألف مشفوعاً بالفاتورة التجارية المعتادة بديلاً مقبولاً، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
-
* For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.
∗ بالنسبة لأستراليا يتمثل الشرط الرئيسي في إقرار المصدّر على الفاتورة التجارية المعتادة.
-
* Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle.
∗ بالنسبة لأستراليا يتمثل الشرط الرئيسي في إقرار المصدّر على الفاتورة التجارية المعتادة.
-
* Pour l'Australie, la principale prescription est la déclaration de l'exportateur qui doit figurer sur la facture commerciale normale.
* في حالة أستراليا، فإن الاشتراط الرئيسي هو إقرار المصدِّر على الفاتورة التجارية المعتادة.
-
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
والنموذج "ألف" مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل معقول ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
-
La Formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
والنموذج "ألف" مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، يمكن قبوله كبديل ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
-
Une formule A, accompagnée de la facture commerciale normale, est acceptable, mais une certification officielle n'est pas exigée.
والنموذج "ألف"، مصحوباً بالفاتورة التجارية المعتادة، هو بديل مقبول، ولكن ليس من المطلوب الحصول على شهادة رسمية.
-
Le transport en transit doit respecter les normes commerciales, industrielles, sanitaires et de sécurité, ainsi que les autres normes et règlements du pays de transit, et doit être dûment documenté (facture commerciale, contrat de transport, etc.) et emballé.
يجب أن يمتثل النقل العابر للأعراف واللوائح التجارية والصناعية والصحية ولوائح السلامة وغيرها في بلد العبور، وتوثق مستنداته بشكل سليم (الفاتورة التجارية، وعقد النقل، وما إلى ذلك)، وتجمَّع في رزم.